Шановні члени української академічної спільноти, дорогі колеги,
ми, представники Інституту органічної хімії та біохімії Чеської академії наук, хочемо висловити нашу повну солідарність з українцями і, в особливості, з українською академічною спільнотою.
Ми засуджуємо нічим не викликану військову агресію російської армії проти суверенної держави України і готові допомогти настільки, наскільки це взагалі можливо. Якщо виникне потреба, не вагайтеся звертатися до нас за будь-якою допомогою, включно з житлом та тимчасовим працевлаштуванням науковців в нашому Інституті, ми докладемо всіх зусиль, щоб допомогти.
Зденєк Гостомський, Директор Інституту
Павел Юнгвірт, Голова Ради Інституту
Vážení členové ukrajinské akademické obce, milí kolegové,
jako představitelé Ústavu organické chemie a biochemie Akademie věd ČR chceme v této temné hodině vyjádřit plnou solidaritu s lidem Ukrajiny a ukrajinskou akademickou obcí.
Co nejdůrazněji odsuzujeme nevyprovokovanou vojenskou agresi ruské armády proti suverénnímu státu Ukrajina a jsme připraveni maximálně pomoci, kde to bude možné. V případě potřeby, např. ohledně dočasného zaměstnání a ubytování vědců v našem ústavu, se na nás neváhejte obrátit a my uděláme, co bude v našich silách.
Zdeněk Hostomský, ředitel ústavu
Pavel Jungwirth, předseda Rady instituce
