Renata Cornejo – „Ein(e) Fremde(r) und doch – ich selbst“. Německojazyčná literatura žen z Československa po r. 1968

Literárněvědné fórum nabídne v nadcházejícím letním semestru cyklus přednášek s názvem Ženy v (e)migraci. Zahájí jej 14. února 2023 přednáška Renaty Cornejo „Ein(e) Fremde(r) und doch – ich selbst“. Německojazyčná literatura žen z Československa po r. 1968.

Přednáška bude přednesena česky.

Anotace přednášky

Renata Cornejo – „Ein(e) Fremde(r) und doch – ich selbst“. Německojazyčná literatura žen z Československa po r. 1968

Po r. 1968 z Československa dochází v souvislosti s potlačením reformačních procesů tzv. Pražského jara k silné emigrační vlně mj. do německojazyčného prostoru. Přednáška se zaměří na ženy, které pro sebevyjádření traumat spojených se zážitkem emigrace a pocitem (sebe)odcizení v nové zemi zvolily za svůj literární jazyk němčinu. Jejich díla tematizují, ať už se jedná o Libuši Moníkovou v Německu, Zdenku Becker v Rakousku nebo Irenu Brežnou a Katju Fusek ve Švýcarsku, nejen ztrátu  mateřského jazyka a s ní spojenou krizi vlastní identity (Pavane für eine verstorbene Infantin 1983, česky Pavana za mrtvou infantku 2005; Novemberfäden, 2002), ale i xenofobii a marginalizaci jiného (Samy, 2018), včetně problémů spojených s integrací v dnešní společnosti (Die undankbare Fremde, 2012, česky Nevděčná cizinka 2021).

Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D., se dlouhodobě věnuje výzkumu literární emigrace ve dvacátém století. Její stěžejní publikace nese název Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. (Wien: Praesens 2010) a kromě dalšího výzkumu literární tvorby autorů a autorek migračního (českého) původu z pohledu interkulturní literární vědy ovlivnila také jejich celkovou recepci. Jako editorka (spolu)připravila několik sborníků, naposledy Konzepte der Interkulturalität in der Germanistik weltweit (spolu s Gesine Schiewer a Manfredem Weinbergem, Bielefeld: transcript, 2020), působí v redakční radě významného odborného časopisu české germanistiky Aussiger Beiträge. Za svůj badatelský přínos v oblasti interkulturní literární vědy za rok 2020 převzala Renata Cornejo prestižní ocenění Společnosti pro interkulturní germanistiku (GiG) se sídlem v Bayreuthu. Domovskou univerzitou paní docentky je Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, kde vede katedru germanistiky.

Přednáška se uskuteční v rámci výzkumného programu Strategie AV21 „Anatomie evropské společnosti“.