Bohemikálním latinským biblickým hrám z 16. a počátku 17. století badatelé dosud věnovali podstatně menší pozornost než českojazyčným textům, není k dispozici žádná monografie, s výjimkou hry „Abrahamus patriarcha“ J. A. Komenského také zatím žádná z nich nebyla vydána v moderní edici. V rámci projektu budou tato dramata analyzována především z hlediska jejich zasazení do kontextu žánru biblických her (srovnání s texty z jiných zemí i s bohemikálním vernakulárním dramatem) a do kontextu neolatinského dramatu (souvislost latinských bohemikálních dramat s antickým, resp. starořímským dramatem a jejich srovnání s jinými neolatinskými dramaty z tohoto hlediska).
Výsledky výzkumu shrne monografie, jejíž součástí bude také kritická edice čtyř novodobě dosud nevydaných latinských biblických her z českých zemí doplněná zrcadlovým překladem a digitální edice těchto latinských textů:
Jan Aquila z Plavče (kolem 1520–1573/4): Toboeus comoedia sacra et nova (1569);
Andreas Rochotius (kolem 1583–1623): Gedeon (1606) a Iosephiados comaedia (1607);
Georgius Dingenauer (1571–1631): Tobias Junior (1616).
| Poskytovatel financí: | Grantová agentura ČR |
| Kód: | GA22-03909S |
| Doba řešení: | 1. 1. 2022 – 31. 12. 2024 |
| Řešitel: | Magdaléna Jacková |
| Řešitelský tým: | Martin Bažil, Kateřina Bobková-Valentová, Alena Bočková, Markéta Klosová |
| Hlavní výstup: | Monografie. |
| Oddělení: | Oddělení starší literatury |
