Gender a výzkum / Gender and Research 2020, 21 (1): 18-37 | DOI: 10.13060/gav.2020.002

The Sound of Silence: The 1929-30 Gikuyu ‘Female Circumcision Controversy’ and the Discursive Suppression of African Women’s Voices

Anna Adima
University of York

In 1929-30, British missionaries active in central Kenya sought the help of the British colonial government in banning and eventually eradicating the Gikuyu tradition of female circumcision. This was met by an uproar amongst the Gikuyu population, many of whom protested in the form of the Muthirigu dance song, giving rise to what is known as the ‘female circumcision controversy.’ Contemporary sources demonstrate the numerous contributions to the debate on the issue, including from missionary societies, colonial officials, British women, and Kenyan men, who all incorporated the controversy into their various agendas, be it concern for women’s health on the missionary’s part; anxiety of colonial officials over the impact of circumcision on Kenya’s long-term population growth; worry for their ‘sisters’ by British women Members of Parliament; or concern about Western infringement on Gikuyu traditions on the part of Kenyan men. What is most noticeable is the absence of Kenyan women’s voices in the sources on the matter, in spite of the fact that this was an issue about their own bodies. This article examines the different ways in which Kenyan women’s voices were silenced on the issue, and attempt to retrieve their voices from the sources available. In doing so, the article seeks to demonstrate the general tendency to silence African women in history and in historical epistemology.

Klíčová slova: history, female circumcision, women, Kenya, anti-colonial movement, decolonial studies.

Zveřejněno: 27. srpen 2020Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Adima, Anna. 2020. "The Sound of Silence: The 1929-30 Gikuyu ‘Female Circumcision Controversy’ and the Discursive Suppression of African Women’s Voices." Gender a výzkum / Gender and Research 21(1):18-37.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Arthur, J. W. 1929. Arthur to Sir Edward Grigg, 9 November [Letter]. Held at: London: The National Archives. CO533/384/9.
  2. Arthur, J. W. c. 1945. The Kikuyu (Kenya) Country and People [Lecture]. Held at: Edinburgh: The University of Edinburgh Centre for Research Collections. Papers of John William Arthur: Gen. 763/45-66.
  3. Dutton, E. A. T. 1929. Dutton to Sir William Cecil Bottomley, 4 November [Letter]. Held at: London: The National Archives. CO533/384/9.
  4. Grigg, E. 1926. Grigg to Leo Amery, 26 October [Letter]. Held at: London: The National Archives. C0533/382/6.
  5. Grigg, E. 1929a. Grigg to Lord Passfield, 12 October [Letter]. Held at: London: The National Archives. CO533/392/1.
  6. Grigg, E. 1929b. Governor Confidential 130, 12 October [Dispatch]. Held at: London: The National Archives. CO533/392/1.
  7. Kikuyu Central Association. 1929. KCA to Leo Amery, 14 February [Letter]. Held at: London: The National Archives: CO533/384/9.
  8. Leakey, L. S. B. 1931. The Kikuyu Problem of the 'Initiation' of Girls [Article]. Held at: Oxford: University of Oxford Bodleian Libraries. MSS. PERHAM, Box 472, Territories 118, Kenya XXX V, Anthropology & History, 1893-61.
  9. Maxwell, G. V. 1926. Maxwell to all Senior Commissioners [Letter]. Held at: London: The National Archives. CO533/392/1.
  10. Memorandum prepared by the Kikuyu Mission Council on Female Circumcision. 1931 [Memorandum]. Held at: Edinburgh: The University of Edinburgh Centre for Research Collections. Papers of John William Arthur: Gen. 763/2.
  11. Mombasa, R. S. 1930. Mombasa to Church Mission Society Pastorate Committee, 1 Jan [Letter]. Held at: Birmingham: The University of Birmingham Cadbury Research Library. Church Mission Society ACC 435 Z1.
  12. Mrs J. W. Arthur, Wife and Mother. 1937. 2 April [Newspaper Clipping]. Held at: Edinburgh: The University of Edinburgh Centre for Research Collections. Papers of John William Arthur. Gen. 765/42.
  13. Record of an Interview Accorded by Dr. T. Drummond Shiels, M.C., M.P., Under Secretary of State for the Colonies, to Mr. Johnstone Kenyatta at the House of Commons. 1930 [Interview]. Held at: London: The National Archives. CO533/395/6.
  14. UK Parliament, House of Commons. 1929. Colonial Policy in Relation to Coloured Races. (Commons and Lords Hansard Vol 233 cc581-616). [online]. London: UK Parliament [cit. 4/12/2016]. Available from: http://hansard.millbanksystems.com/commons/1929/dec/11/colonial-policy-in-relation-to-coloured#column_600.
  15. Voice of Kenya. c. 1953. Emergency in Kenya, Part I: 'The Background (An Historical Outline) [Report]. Held at: Oxford: The University of Oxford Bodleian Libraries. MSS Af. S 782, Huxley, Box 3.
  16. Anderson, D. 2018. 'Women Missionaries and Colonial Silences in Kenya's Female 'Circumcision' Controversy, 1906-1930.' English Historical Review, Vol. 133, No. 565: 1512-1545. Přejít k původnímu zdroji...
  17. Alcoff, L. 1991-92. 'The Problem of Speaking for Others.' Cultural Critique, Vol. 20: 5-32. Přejít k původnímu zdroji...
  18. Boddy, J. 2007. 'Gender Crusades: The Female Circumcision Controversy in Cultural Perspective.' Pp. 46-66 in Hernlund, Y. and Shell-Duncan, B. (eds.). Transcultural Bodies: Female Genital Cutting in Global Context. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
  19. Boulanger, S. 2008. 'A Puppet on a String? The Manipulation and Nationalisation of the Female Body in the "Female Circumcision Crisis" of Colonial Kenya.' Wagadu: A Journal of Transnational Women's and Gender Studies, Vol. 6: 61-74.
  20. Bunche, R. J. 1941. 'The Irua Ceremony Among the Kikuyu of Kiambu District, Kenya.' The Journal of Negro History, Vol. 26, No. 1: 46-65. Přejít k původnímu zdroji...
  21. Clark, C. 1980. 'Land and Food, Women and Power, in Nineteenth Century Kikuyu.' Africa: Journal of the International African Institute, Vol. 50, No. 4: 357-70. Přejít k původnímu zdroji...
  22. Davison, S. 1989. Voices from Mutira: Lives of Rural Gikuyu Women. London & Colorado: Lynne Rienner Publishers, Inc.
  23. Geiger, S. 1998. TANU Women: Gender and Culture in the Making of Tanganyikan Nationalism, 1955-1965. Portsmouth NH: Heinemann.
  24. Hinterberger, A. 2007. 'Feminism and the Politics of Representation: Towards a Critical and Ethical Encounter with "Others".' Journal of International Women's Studies, Vol. 8, No. 2: 74-83.
  25. Joshua, S. M. 2009. 'The Church and the 1929 Female Genital Mutilation (FGM) Contestation in Kenya, with Special Reference to the Scottish Presbyterian Church and the Kikuyu Community.' Studia Historiae Ecclesiasticae, Vol. 35: 15-30.
  26. Kanogo, T. 2005. African Womanhood in Colonial Kenya, 1900-50. Oxford: James Currey.
  27. Kenyatta, J. 1938. Facing Mt Kenya. New York: Vintage Books, Random House.
  28. Koinange, M. 1955. The People of Kenya Speak for Themselves. Detroit, MI: Kenya Publication Fund.
  29. Luongo, K. A. 2000. 'The Clitoridectomy Controversy in Kenya: The 'Woman's Affair' that Wasn't.' Ufahamu: A Journal of African Studies, Vol. 28, No. 2-3: 105-136.
  30. Maathai, W. M. 2007. Unbowed: A Memoir. London: William Heinemann.
  31. Minh-ha, T. 1989. Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism. Bloomington and Indianapolis, IN: University of Indiana Press.
  32. Muhoro, M. P. 2002. 'The Song-narrative Construction of Oral History through the Gikuyu Muthirigu and Mwomoko.' Fabula, Vol. 43, No. 1-2: 102-118. Přejít k původnímu zdroji...
  33. Mutongi, K. 1999. '"Worries of the Heart": Widowed Mothers, Daughters and Masculinities in Maragoli, Western Kenya, 1946-60.' Journal of African History, Vol. 40: 67-86. Přejít k původnímu zdroji...
  34. Natsoulas, T. 1998. 'The Politicisation of the Ban on Female Circumcision and the Rise of the Independence School Movement in Kenya.' Journal of Asian and African Studies, Vol. 33, No. 2: 137-58. Přejít k původnímu zdroji...
  35. Ndĩgĩrĩgĩ, G. 2017. 'Popular Songs and Reistance: Ngũgĩ wa Thiong'o's Maitũ Njugĩra.' Popular Music and Society, Vol. 40, No. 1: 22-36. Přejít k původnímu zdroji...
  36. Njambi, W. N. 2007. 'Irua Ria Atumia and Anti-Colonial Struggles Among the Gikuyu of Kenya: A Counter Narrative on "Female Genital Mutilation".' Critical Sociology, Vol. 33: 689-708. Přejít k původnímu zdroji...
  37. Njau, R. 1965. The Scar: A Tragedy in One Act. Moshi: Kibo Art Gallery, Kilimanjaro.
  38. Njau, R. 2019. Mirrors of My Life: A Memoir. Nairobi: Books Horizon.
  39. Onsando, A. K. 2016. 'Uncontrolled Women: Coloniality: Human Rights and the Eradication of Female Genital Mutilation in Kenya.' Master's thesis, New York: Columbia University.
  40. Pedersen, S. 1991. 'National Bodies, Unspeakable Acts: The Sexual Politics of Colonial Policy-Making,' The Journal of Modern History, Vol. 63, No. 4: 647-80. Přejít k původnímu zdroji...
  41. Peterson, D. 2001. 'Wordy Women: Gender Trouble and the Oral Politics of the East African Revival in Northern Gikuyuland.' Journal of African History, Vol. 42: 469-89. Přejít k původnímu zdroji...
  42. Robertson, C. 1996. 'Grassroots in Kenya: Women, Genital Mutilation and Collective Action, 1920-1990.' Signs, Vol. 21, No. 3: 615-42. Přejít k původnímu zdroji...
  43. Sandgren, D. P. 1982. 'Twentieth Century Religious and Political Divisions Among the Kikuyu of Kenya.' African Studies Review, Vol. 25, No. 2/3: 195-207. Přejít k původnímu zdroji...
  44. Sandgren, D. P. 1989. Christianity and the Kikuyu: Religious Divisions and Social Conflict. New York: Peter Lang Publishing, Inc.
  45. Shell-Duncan, B., Hernlund, Y. 2000. 'Female 'Circumcision' in Africa: Dimensions of the Practice and Debates.' Pp. 1-40 in Shell-Duncan, B. and Hernlund, Y. (eds.). Female Circumcision in Africa: Culture, Controversy, and Change. London: Lynn Rienner.
  46. Spivak, G. C. 2000. 'Can the Subaltern Speak?' Pp.1427-1477 in Brydon, D. (ed.). Postcolonialism: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies. London and New York: Routledge.
  47. Strayer, R. W. 1978. The Making of Mission Communities in East Africa: Anglicans and Africans in Colonial Kenya, 1875-1935. London: Heinemann Educational Books.
  48. Strobel, M., Bingham, M. 2004. 'The Theory and Practice of Women's History and Gender History in Global Perspective.' Pp. 9-47 in Smith, B. G. (ed.). Women's History in Global Perspective: Volume 1. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
  49. Thomas, L. M. 1998. 'Imperial Concerns and 'Women's Affairs': State Efforts to Regulate Clitoridectomy and Eradicate Abortion in Meru, Kenya, c. 1910-1950.' The Journal of African History, Vol. 39, No. 1: 121-45. Přejít k původnímu zdroji...
  50. Thomas, L. M. 2003. Politics of the Womb: Women, Reproduction, and the State in Kenya. London: University of California Press. Přejít k původnímu zdroji...
  51. Waciuma, C. 1969. Daughter of Mumbi. Nairobi: East African Publishing House.
  52. Ward, K. 1976. 'The Development of Protestant Christianity in Kenya, 1910-40.' PhD thesis, Cambridge: University of Cambridge.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.