Právě vyšlo nové číslo mezinárodního časopisu "Eirene" věnované památce Jiřího Frela.

Více na http://olympos.cz/Antika/Eirene.htm

The new publication of  Cambridge Scholar Publishing (New Castle, UK) ‘Staging of Classical Drama around 2000’ is based – in enlarged form – on the symposium organised by the the Institute of Philosophy-Institute for Classical Studies, Academy of Sciences of the Czech Republic. It took place in Prague from December 1^st to December 3^rd, 2005. (See http://www.flu.cas.cz/newweb/divadlo.html.)

In the first part of the meeting young researchers from all over the world (Australia, England, Finland, Greece, Ireland, Japan, Slovenia, and the Czech Republic) presented and discussed contemporary trends in staging of ancient drama and different approaches to the theme in different countries.

The blocks of presentations were chaired by the special guests: prof. Jan Bažant (Academy of Sciences of the Czech Republic), prof. Lorna Hardwick (Open University, UK), prof. Platon Mavromoustakos (University of Athens), and prof. Eva Stehlíková (Charles University in Prague).

The second part of the meeting was focused on presentation of the following projects:

The publication, although enriched with more essays than the symposium, broadly follows the organization principle of the Symposium. First five essays are devoted to the specifics of staging Ancient Drama on different continents, while the second part focuses on the Mediterranean tradition of these performances, due to the special relations of this territory to the ancient heritage. The third part of the book opens the theme of Ancient drama in post-communist countries where, briefly said, the artists search for new methods of interpretation of Ancient Drama on stage, while before latently anti-communist interpretation had prevailed.

The last text by Lorna Hardwick informs about the above-mentioned projects that brought the idea of this symposium forth and enabled the researchers’ work on their contributions.

V nakladatelství Karolinum právě vyšla publikace Josefa Förstera Arbeo z Freisingu: Život a umučení svatého Jimrama, mučedníka. Publikace přináší v paralelní česko-latinské verzi první český překlad původní, obtížně čitelné recenze latinského textu legendy o sv. Jimramovi od Arbeona z Freisingu (8. stol) s komentářem a úvodní studií. Arbeonovo místo v dějinách literatury je významné dvěma závažnými skutečnostmi. Jednak má své zakladatelské místo v dějinách evropské středolatinské literatury: její autor je prvním spisovatelem na německém území, který je znám svým jménem. Jednak má velký význam pro české kulturní, zvláště literární dějiny: Arbeonova legenda sloužila jako předloha pro sepsání našich nejstarších václavských a ludmilských legend, jak bylo dokázáno v posledních desetiletích nejprve německou medievistikou. Text  je klíčovým svědkem doby, kdy se rodila podoba křesťanské střední Evropy, jak v podstatě trvá dodnes, jejíž vznik však v žádném případě nebyl samozřejmostí. Kniha vychází vstříc studentům a vyučujícím starší české literatury, medievistiky, germanistiky a teologie na našich vysokých školách.
Recenze on-line: http://cupress.cuni.cz/ink_ext/index.jsp?include=podrobnosti&id=2544&zalozka=4

Ve vydavatelství Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy právě vyšla kniha Jany Kepartové Češi v Pompejích 1748-1948. Kulturněhistorická studie. Autorka mapuje cesty Čechů z historického prostoru Zemí Koruny české do Pompejí v daném období; vše na základě archivních materiálů a publikovaných zpráv, které vznikly na základě autopsie. Věnuje se otázkám odborného i laického poznávání odkrývání Pompejí, sleduje důvody i cíle, dějiny i charakter italských cest a pobytů Čechů – od grand tours a pobyty v rakouských vojenských službách po studijní pobyty umělců, spisovatelů, středoškolských i vysokoškolských učitelů, historiků, klasických filologů i archeologů, církevních představitelů i turistů.

domovská stránka

Na sklonku roku 2006 vyšla v nakladatelství KLP – Koniasch Latin Press publikace Clavis ad thesaurum magnae artis musicae – Klíč k pokladu velikého umění hudebního (ed. Jiří Matl) kutnohorského rodáka a pražského varhaníka Thomase Balthasara Janovky. Knika je první kritickou edicí tohoto stěžejního díla evropské hudební lexikografie, prvního výkladového hudebního slovníku z období baroka, vydaného r. 1701 tímto známým varhaníkem v pražském týnském chrámu. Text edice i český překlad a komentář přinášejí cenné informace o dobové hudební teorii (např. hesla typu claves musicae, consonantia, dissonantia, intervallum musicum, tactus musicus), estetice (např. hesla stylus musicus, affectus, figurae musicae etc.), užívaných nástrojích a jejich užití (např. fagottum či dulcinum, testudo, galizona, colachon, mandora, fletna, flagolet, organum, violinus, clarinus, tuba, tuba ductilis etc.), i součástech (např. hesla subsilia, pilotides, manuale, pedale, tastatura etc.) a neocenitelné poznatky o dobové interpretační praxi (např. hesla trilla, tabulatura, Einfall, commissura etc.), hudebních formách (např. hesla currens, fuga, menuet, messanza, sonada etc.) atd. Vydání obsahuje kritickou edici latinského textu Clavis a notových příkladů, český překlad, kritický aparát, obsáhlá testimonia, komentář a rejstříky. Edici doprovází obsáhlá studie v češtině a angličtině o autorovi s analýzou jeho díla.

Matl, J., Thomas Balthasar Janovka, Clavis ad thesaurum magnae artis musicae – Tomáš Balthasar Janovka, Klíč k pokladu velikého umění hudebního. K vydání připravil, komentářem a testimonii opatřil a z latinského originálu přeložil Jiří Matl. Spolupracovali Michael Pospíšil a Jiří Sehnal. Notové příklady přepsal a komentářem opatřil Michael Pospíšil, Praha, KLP 2006, 387 + CXXIV str. GAČR č. 405/95/1272; GAAVČR č. E9062102. Ediční řada: Clavis monumentorum musicorum Regni Bohemiae, series I B - I. ISBN 80-85917-93-9

Nam sine vocabulis mens inscia dicitur omnis.

(Bartholomaeus de Solentia, dictus Claretus,

Vocabularius, 4.)