Konference

GRAMATIKA & KORPUS

Praha 23.–25. 11. 2005

Časové údaje: Počítáme s diskusí po každém referátu. Údaj 11:00–11:20/30 znamená, že na přednes referátu je vyhrazen čas do 11:20, na diskusi do 11:30. Každý blok má předsedu (Chair) a oponenta (Disc.), který zahajuje diskusi.

PROGRAM / SCHEDULE

1. den – 23. listopadu / 1^st day – November 23

8:00–9:00, předsálí / anteroom                  Registrace / Registration

205

9:00–9:15 Zahájení / Opening

9:15–9:50/10:00

Plenární referát / Plenary speech, Chair Karel OLIVA

Elena TOGNINI-BONELLI: From Lexis to Grammar: some implications of corpus work

10:00–10:30 Přestávka na kávu / Coffee break

205

Chair Jana HOFFMANNOVÁ

Disc. Josef ŠIMANDL

10:30–10:50/11:00 Tilman BERGER: Jak zacházet s paradigmaty s nízkou frekvencí

11:00–11:20/30 Neil BERMEL: What can corpora tell us about competition between colloquial and bookish forms?

11:30–11:50/12:00 Andrej IZOTOV: Zkoumání funkčně sémantické kategorie výzvy v současné češtině

206

Chair Ludmila UHLÍŘOVÁ

Disc. Jarmila PANEVOVÁ

10:30–10:50/11:00 Eva HAJIČOVÁ: The Need for Deep Annotation of a Corpus: A Case Study

11:00–11:20/30 Mária ŠIMKOVÁ: Lingvistická anotácia Slovenského národního korpusu

11:30–11:50/12:00 Nina LEDINEK – Andreja ŽELE: Formation of a Slovene Dependency Tree bank according to the PDT

12:00–14:00 Oběd / Lunch

205

Chair Světla ČMEJRKOVÁ

Disc. Josef ŠIMANDL

14:00–14:20/30 Mira NAČEVA-MARVANOVÁ: Perfectum slavicum v češtině z perspektivy ČNK

14:30–14:50/15:00 Roland WAGNER: Das Auffinden "reflexiver" Verbalsubstantiva in elektronischen Korpora

15:00–15:20/30 Karel OLIVA: O reflexivních slovesech

206

Chair Jarmila PANEVOVÁ

Disc. Vladimír PETKEVIČ

14:00–14:20/30 Petr POŘÍZKA: Anotace orálních korpusů

14:30–14:50/15:00 Jaroslava HLAVÁČOVÁ:  Korpusové chyby

15:00–15:20/30 Milena HNÁTKOVÁ: Automatické značkování frazémů a výrazů gramatické povahy v korpusových datech

15:30–16:00 Přestávka na kávu / Coffee break

205

Chair François ESVAN

Disc. Světla ČMEJRKOVÁ

16:00–16:20/30 Jana HOFFMANNOVÁ – Ivana KOLÁŘOVÁ:  Slůvko prý/prej: možnosti jeho funkční a sémantické diferenciace

16:30–16:50/17:00 Ludmila UHLÍŘOVÁ: Využití adjektiv se sémantikou „předchozího“ mínění v textech

17:00–17:20/30 Ivana KOLÁŘOVÁ: Kritéria a možnosti rozlišení navazovací a expletivní platnosti slova to v bezpodmětových konstrukcích

2. den – 24. listopadu / 2^nd day – November 24

205

9:15–9:50/10:00

Plenární referát / Plenary speech, Chair Petr KARLÍK

Wolfgang TEUBERT: Valency grammar and the corpus

10:00–10:30 Přestávka na kávu / Coffee break

205

Chair Eva HAJIČOVÁ

Disc. Petr KARLÍK

10:30–10:50/11:00 Jarmila PANEVOVÁ: Stupňování adjektiv a valence

11:00–11:20/30 Veronika KOLÁŘOVÁ: Valence vybraných skupin verbálních a dějových substantiv z pohledu čísel

11:30–11:50/12:00 Karolina SKWARSKA: Konkurence pádů pravovalenčního objektového komplementu

206

Chair Neil BERMEL

Disc. Karel OLIVA

10:30–10:50/11:00 Olga NÁDVORNÍKOVÁ: Existuje pro francouzštinu ekvivalent ČNK?

11:00–11:20/30 Tomáš KÁŇA – Hana PELOUŠKOVÁ: Tvorba, funkce a využití Česko-německého paralelního korpusu

11:30–11:50/12:00 Josef ŠIMANDL: From Corpus as an Open Source for Investigation to Commercial Products

12:00–14:00 Oběd / Lunch

205

Chair Petr KARLÍK

Disc. Miloslav VONDRÁČEK

14:00–14:20/30 Mirjam FRIED: The polysemous structure of jestli in spoken Czech

14:30–14:50/15:00 Roland MEYER: K pozici spojek ve struktuře české věty

15:00–15:20/30 Petr BISKUP: Syntax adverbiálií

206

Chair Tilman BERGER

Disc. Eva HAJIČOVÁ

14:00–14:20/30 Martin SVÁŠEK: České částice, francouzština a paralelní korpus

14:30–14:50/15:00 Alejandro CALERO: Výzkum a výuka českého jazyka ve Španělsku pomocí ČNK

15:00–15:20/30 Rafael L. Górski: Polish passive: zostać vs. być with perfective participle

15:30–16:00 Přestávka na kávu / Coffee break

205

Chair Mirjam FRIED

Disc. Ludmila UHLÍŘOVÁ

16:00–16:20/30 Markéta ZIKOVÁ: Distribuce jmenných sufixů v češtině

16:30–16:50/17:00 François ESVAN: K vyhledávání sekundárních imperfektiv

17:00–17:20/30 František ŠTÍCHA: Korpusové statistiky a slovotvorná produktivita

19:30–21:30 Conference dinner

3. den – 25. listopadu / 3^rd day – November 25

205

9:15–9:50/10:00

Plenární referát / Plenary speech, Chair František ŠTÍCHA

Vladimír PETKEVIČ: Rule-based Automatic Morphological Disambiguation

10:00–10:30 Přestávka na kávu / Coffee break

205

Chair François ESVAN

Disc. Mirjam FRIED

10:30–10:50/11:00 Světla ČMEJRKOVÁ: Osobní zájmena 1. a 2. osoby v českém textu

11:00–11:20/30 Miloslav VONDRÁČEK: Dynamika gramatického čísla

11:30–11:50/12:00 Jan KLAŠKA: Specifikace negramatických konstrukcí vedlejších vět vztažných uvozených „co“

206

Chair Josef ŠIMANDL

Disc. Tilman BERGER

10:30–10:50/11:00 Jana TUŠKOVÁ: Přechod apelativních feminin mezi vzory žena a růže

11:00–11:20/30 Milena HEBAL-JEZIERSKA: Koncovky -u/-ovi – variantnost v dativu a lokálu singuláru, vzor pán

11:30–11:50/12:00 Lucia GIANITSOVÁ: Od korpusu k opisu dynamiky v skloňovaní podstatných mien

12:00–14:00 Oběd / Lunch

205

Chair Vladimír PETKEVIČ

Disc. František ŠTÍCHA

14:00–14:20/30 Marie KOPŘIVOVÁ: Adjektiva s infinitivní valencí

14:30–14:50/15:00 Drahomíra DOLEŽALOVÁ – Tomáš JELÍNEK: Získávání informací o povrchové valenci sloves a adjektiv z ČNK

15:00–15:20/30 Petr KADERKA: Mizí z mluvení češtiny plurálová shoda neuter? Pozorování na základě dat z korpusu DIALOG a ČNK

206

Chair Miloslav VONDRÁČEK

Disc. Neil BERMEL

14:00–14:20/30 Jaroslava STAŠKOVÁ: Verifikácia tvrdení v tradičných gramatikách korpusom (SNK) – okrajové prostriedky

14:30–14:50/15:00 Bohumila CHOCHOLOUŠOVÁ: The Challenges of Multilingual Corpora in Cross-linguistic Research: A Case Study of Dummy Subjects

15:00–15:20/30 (rezerva)