| Jan Patočka a Jan Amos Komenský
|
Jan Patočka (1. 6. 1907 - 13. 3. 1977) je
široké veřejnosti znám především jako politicky angažovaný občan, jako
jeden z hlavních iniciátorů Charty 77 a první mluvčí tohoto hnutí za lidská
a občanská práva. Světovou proslulost mu zjednal jeho tvůrčí přispěvek
fenomenologické filosofii 20. století (jeho hlavním učitelem byl zakladatel
fenomenologie Edmund Husserl, celoživotně spřátelen byl s Husserlovým asistentem
Eugenem Finkem, byl hluboce obeznámen s fenomenologickou filosofií existence
Martina Heideggera). Patočka je oceňován i jako mimořádně erudovaný historik
filosofie. Velmi významnou a rozsáhlou komponentou Patočkova myslitelského
odkazu je rovněž jeho dílo věnované Janu Amosu Komenskému.
Jan Patočka do komeniologie vstoupil v roce 1941 statí O nový pohled na Komenského. Komenský byl předmětem jeho zájmu po tři desetiletí. Poslední za Patočkova života otištěný článek o Komenském Komenského filosofie výchovy vyšel v roce 1971. V době těžké politické persekuce v padesátých letech, kdy Jan Patočka nesměl přednášet na universitě, mu komeniologická pracoviště poskytla útočiště. Od 1. ledna 1954 do 30. června 1956 pracoval ve Výzkumném ústavu pedagogickém a od poloviny roku 1956 do konce roku 1957 v Kabinetu pedagogických věd Československé akademie věd. |
Ediční projekt je zaměřen na souborné vydání
Patočkových textů o J. A. Komenském v rámci Sebraných spisů Jana Patočky.
Sebrané spisy J. Patočky postupně vycházejí od roku 1996. Zatím je plánováno
vydání 17 svazků, v nichž bude čtenáři zpřístupněno tematicky utříděné
celoživotní dílo tohoto předního českého filosofa.
Komeniologické dílo Jana Patočky se vyznačuje
obdivuhodnou věcnou znalostí příslušných reálií - týkajících se českých
i evropských dějin, Komenského biografie, detailních problémů edičních
a pramenných. Patočkovo bádání na poli komeniologie však směřovalo především
k filosofickému výkladu Komenského. Patočka usiloval o zasazení Komenského
do náležitého kontextu filosofického myšlení. Velmi důkladně Komenského
zkoumal v konfrontaci s mnoha evropskými mysliteli - především s M. Kusánským,
R. Descartem, F. Baconem, T. Campanellou aj.
Komenského originální přínos dějinám evropského myšlení Patočka spatřoval
v jeho filosofii výchovy.
Komeniologické problematice jsou věnovány
tři svazky Sebraných spisů Jana Patočky, vydavateli souborně nazvané Komeniologické
studie. První dva svazky Komeniologických studií, vydané nakladatelstvím
OIKOYMENH v Praze 1997 a 1998 obsahují chronologicky řazené stati, recenze
a příležitostné texty vydané tiskem v letech 1941-1971. V třetím svazku
bude uveřejněna autorova komeniologická pozůstalost.
Vydání Komeniologických studií navazuje na
samizdatovou edici Archivního souboru prací Jana Patočky, pro niž Patočkova
komeniana shromáždil a uspořádal Radim Palouš (J. Patočka, Jan Amos Komenský
I. Publikace do roku 1957, Praha 1980; Jan Amos Komenský II, sv. 1-2: Publikace
od roku 1958, Praha 1980; Jan Amos Komenský III, Nepublikované práce, sv.
1: Dokončené studie, Praha 1983; Jan Amos Komenský III, Nepublikované rukopisy
z pozůstalosti, sv. 2: Fragmenty, Praha 1983; Jan Amos Komenský III, Nepublikované
rukopisy z pozůstalosti, sv. 3: Didaktika a pansofie. Studie k filosofii
výchovy, Praha 1983). Podle této samizdatové edice byly pořízeny faksimile
všech textů, které vyšly tiskem a jejich soubor byl vydán péčí Klause Schallera
ve dvou svazcích na universitě v Bochumi (J. A. Komenský. Gesammelte Schriften
zur Comeniusforschung, Bochum 1981). K. Schaller vydal ještě svazek obsahující
některé ineditní texty (Jan Amos Komenský II. Nachgelassene Schriften zur
Comeniusforschung, Sankt Augustin 1984).
Od obou těchto předchozích edic se soubor
Komeniologických studií odlišuje. Texty jsou tu vydávány v jazykově upravené
a redakčně sjednocené podobě. Jsou opatřeny vysvětlivkami, českými překlady
citací, odkazy k českým překladům i ke kritické edici Komenského tak, aby
speciální komeniologické pasáže a leckdy velice fragmentární odkazy ke
Komenského dílu i k sekundární literatuře byly srozumitelné i čtenáři,
který není odborným komeniologem. Také Patočkův poznámkový aparát je formálně
sjednocen a doplněn o náležité bibliografické údaje. Některé studie určené
pro zahraničí psal Patočka německy či francouzsky. V Komeniologických studiích
jsou tyto texty uvedeny v českých překladech, buďto převzatých nebo nově
pořízených, případně je tu - pokud vedle cizojazyčných textů existuje -
otištěna česká varianta z pera J. Patočky. Ke každému svazku je připojen
Ediční komentář, v němž čtenář nalezne základní informace o publikovaných
textech. Svazky jsou též opatřeny jmenným rejstříkem.
Komeniologické studie I-III připravuje k vydání
Věra Schifferová. Na ediční přípravě
prvních dvou svazků se podíleli Ladislava Švandová a Ivan Chvatík. Latinské
předlohy pro první svazek přeložil do češtiny Martin
Steiner. Překlady z francouzštiny v druhém svazku jsou od Iva Tretery.
Ediční příprava Komeniologických studií se uskutečnila s podporou Grantové
agentury Akademie věd ČR. Vydání Sebraných spisů se uskutečňuje s podporou
TV NOVA, Praha.
