S jedinou přežívající populací se hnědásek osikový (Euphydryas maturna) dlouho pohyboval na předních místech žebříčku našich nejohroženějších denních motýlů. Česká populace tohoto druhu chráněného domácí i evropskou legislativou je již 8 let bedlivě monitorována, aniž by se ovšem uskutečnily kroky k aktivní ochraně jejího stanoviště. Nejnovější zjištění z r. 2009 ukazují, kam pouhá zákonná ochrana bez aktivních opatření u kriticky ohrožených druhů vede. Hnědásek osikový s vazbou na dnes již zapomenuté typy lesního hospodaření se dostal na samou hranici vyhynutí.
str. 271
Samec hnědáska osikového (Euphydryas maturna) je o něco menší než samice.
Foto O. Čížek