1965 - 1970 FF UK, obor latina-čeština diplomová práce
"Participium v Apokalypse (Srovnání řeckého textu s Vulgátou)" byla uznána za
podklad k rigoróznímu řízení 1972 rigorózní zkouška (klasická
filologie), získání titulu PhDr 1975 ukončen externě státní
závěrečnou zkouškou 3. obor - klasická řečtina 1970 Kabinet pro
vydávání díla J.A. Komenského ČSAV 1971 pracoviště zrušeno jako
samostatné a převedeno do Pedagogického ústavu J.A. Komenského ČSAV, kde se
stalo součástí oddělení komeniologie a dějin školství a pedagogiky
1990 edice Dílo J.A. Komenského převedena do Filozofického ústavu
ČSAV, kde tvoří ediční komeniologický tým jádro skupiny pro studium a edici díla
J.A. Komenského
Ve Filosofickém ústavu AV ČR pracuje Dr M. Steiner jako editor a textový
redaktor latinských spisů J.A. Komenského. V souvislosti s ediční prací se
zabývá studiem jazyka a stylu latinských prací Komenského a problematikou
kritického vydávání jeho spisů. Podílel se na zahraničních komeniologických
výzkumech (Polsko, SSSR, Německo), s jeho jménem je spojeno zveřejnění dvou
komeniologických objevů. Vystupuje s příspěvky na komeniologických akcích v ČR i
v zahraničí. Externě působí v Ústavu pro latinská a řecká studia FF UK v Praze
(interpretační semináře s texty Komenského, živá latina). Na svém pracovišti je
členem vědecké rady a vedoucím pracovní skupiny pro studium a vydávání díla J.A.
Komenského. Je členem a tajemníkem redakční rady kritické edice Dílo J.A.
Komenského, členem redakční rady revue Acta Comeniana a místopředsedou redakční
rady časopisu Studia Comeniana et historica. Po
dvě volební období byl členem a více než
jedno období též místopředsedou vědecké
rady AV ČR, v současné době je ve druhém období
členem Akademické rady AV ČR.
Publikace
edice v rámci Díla J.A. Komenského: Physicae synopsis. Ad Physicam
addenda. Sv. 12. Praha, Academia 1978 (edice textu a část komentáře)
Janua lingvarum reserata. Sv. 15/I. Praha, Academia 1986 (edice
textu) Historia profana sive politica. Sv. 9/I. Praha, Academia 1989
(edice textu) Novissima lingvarum methodus. Sv. 15/II. Praha,
Academia 1989 (podíl na edici textu, kritický aparát) Primitiae
laborum scholasticorum. Sv. 15/III. Praha, Academia 1992 (edice textu)
Knižní publikace Dílo J. A. Komenského v historicko-kritické edici
(spoluautorka V. Petráčková). In: Otázky současné komeniologie. Praha,
Academia 1981, s.43-106 (tamtéž stručná informace o transkripci latiny v
kritické edici, s.118-121).
Ve sbornících a časopisech: K latinské předloze Komenského přebásnění
Catonových Distich. Studia Comeniana et historica 6, 1976, č. 12, str.
72-78. Opera didactica omnia v kritické edici Dílo J.A. Komenského.
Studia Comeniana et historica 12, 1982, č. 24, str. 80-83. Historia
profana des Comenius und ihre Quellen. Spoluautorka B. Mouchová.In: Acta
Universitatis Carolinae - Graecolatina Pragensia IX, 1982, str. 79-99.
Příspěvek k informacím o činnosti J.A. Komenského v Šárošpataku (Nad
jedním z posledních komeniologických nálezů) (spoluautorka V. Petráčková).
Studia Comeniana et historica 13, 1983, č.25, s.45-60. Zum neuentdeckten
Schriftchen des Comenius "De controversia. judicium". In: Comenius, Erkennen
- Glauben - Handeln. Ed. K. Schaller. Sankt Augustin 1985, s.82-85. Ein
unbekanntes Vestibulum aus dem Jahre 1641. Acta Comeniana 7 (XXXI),
1987,s.193-200. Comenianae lingvarum methodi synopsis contracta. Acta
Comeniana 7 (XXXI), 1987, s.172-178 (edice textu). Několik poznámek ke
vztahu edice a interpretace. Studia Comeniana et historica 17, 1987, č. 33
Sborník, s. 93-95. J.A. Komenský, Jak správně používat knih - základního
nástroje vzdělání. Spoluautorka V. Petráčková. In: 25 let nakladatelství
Academia 1953/1978. Praha, Academia 1978, str. 20-21. Doslov k překladu Z.
Vaněčkové. Erasmus Rotterdamský ve spisech J.A. Komenského. Studia
Comeniana et historica 18, 1988, č. 35 Sborník, s. 144-149. Komenského
latina. Studia Comeniana et historica 19, 1989,č.38, s.200-208.
Charakteristika Komenského polemik s Danielem Zwickerem. Studia
Comeniana et historica 19, 1989, č. 37 Sborník, s. 29-32. Komenského
znalosti dědictví antické kultury. Studia Comeniana et historica 20, 1990,
č. 41, s. 74-86. Księgozbiór Daniela Ernesta Jabłońskiego z punktu
widzenia komeniologii. In: Daniel Ernest Jabłoński - rektor akademickiego
gimnazjum w Lesznie 1686-1691. Leszno, Leszcyńskie Towarzystwo Kulturalne 1990.
S. 24-27. Komenský před branami. Lidové noviny 3, č. 212, 1990, s. 6.
(10.XI.) Jan Amos Komenský - 400 let od narození. Informace Čs.
komise pro spolupráci s UNESCO 1991, č. 3, s. 5-7. Odkaz J.A. Komenského.
Text pro informační systém v expozici Muzea J.A. Komenského v Uherském
Brodě, 11 str. strojem. J.A. Comenii Opera omnia. Paedagogica
historica 28, 1992, č.2, s.309-314. Kritische Editionen des komplexen
Werkes J.A. Komenskýs. Acta Comeniana 9 (XXXIII), 1991, s.175-188.
Muž na cestách z labyrintů. Kalendář Lidové demokracie 1992. Praha,
Vyšehrad 1991, s. 98-101. Jan Amos Komenský a ČSAV. Věstník ČSAV 100,
1991, č. 1, s. 19-21. Vydávání Komenského spisů po r. 1945. Studia
Comeniana et historica 22, 1992, č.46-47, s.173-182. Jubileum Komenského
- konečně senzace. (Polemika k: Bořecký, Jindřich: Komenského dílo, nebo
nacistický podvrh? Tvar 3, 9.7.1992, č. 28, s. 1, 4-5. 7.) Tvar 3, 27.8.1992, č.
35, s. 1, 4. Osudy rodiny Komenského. Čtení pro ženy. Praha, Mona
1992, s. 32-35. Vydávání Spisů J.A. Komenského a učitelé. In: Učitelé
- šiřitelé myšlenek Jana Amose Komenského. Okresní vlastivědné muzeum J.A.
Komenského. Přerov 3.-4.12.1991. Levočské vydání Orbis pictus a Dvéře
jazyků. (Několik poznámek o vztahu levočského Orbisu k autentickým textům
Komenského.) In: J.A. Komenský a slovenská kultúra. Zborník materiálov... -
Bratislava 30.-31.3.1992. Univerzita Komenského 1993, s. 256-257.
Latinsky o Komenském. Studia Comeniana et historica 23, 1993, č. 50,
s. 122-123. Schallerovy edice spisů J.A. Komenského. Spoluautor
J.Beneš. Studia Comeniana et historica 25, 1995, č.54, s. 27-34.
Konference o cestování. Studia Comeniana et historica 25, 1995, č.
53, s. 122-123. Nekotoryje problemy izdanija sočinenij Ja.A. Komenskogo.
In: Čelovek - kul’tura – obščestvo v koncepcii Jana Amosa Komenskogo.
Materialy Meždunarodnogo simpoziuma k 400-letiju so dnja roždenija
Ja.A.Komenskogo Moskva, 1990 g. Moskva 1997, s. 317-324. (Moskva 2.-5.X.1990)
Cestování v projektech J.A. Komenského. (Příspěvek na konferenci
konané 6.-8. září 1994 v Ústí nad Labem.) In: Cesty a cestování v životě
společnosti – Reisen im Leben der Gesellschaft. Acta Universitatis Purkynianae.
Philosophica et historica, Studia historica II, 1995. Ústí nad Labem 1997,
str.151-156. Jazyková kultura u Jana Amose Komenského. Listy
filologické 120, 1997, str. 290-299. Encyclopaedia Comeniana. FČ 46, 1998,
č.5, s. 829-831. Zpráva o projektu. Poněkud nevážná zdravice s narativní
úvahou na téma zrodu komeniologa. Studia Comeniana et historica 28, 1998, č.
59-60.s.229-232. Příležitostný text pro Almanach ke 100. výročí Muzea J.A.
Komenského v Uherském Brodě. Über den Comenius-Publikationen im
Jubiläumsjahr. Listy filologické 121, 1998, č. 3-4, s.
327-336. Komenský a Lexikon české literatury. Studia Comeniana et
historica 29, 1999, č. 61, s.173-174. Das Verhältnis Komenskýs zu den
christlichen Kirchen. Acta Comeniana 13 (XXXVII), 1999, s.
51-71. Gentis felicitas jakožto literární dílo. Bulletin Unie Comenius
8, č.12, září 2000, s. 111-120. Ediční pravidla pro vydávání latinských
spisů J.A. Komenského. (Referát na semináři Problémy ediční praxe při
vydávání raněnovověkých textů 25.II.1999 v Praze.) Listy filologické 122,
1999,č.3-4, s. 232-240. Latina sunt – non leguntur. (Příspěvek na
XXII. mezinárodním komeniologickém kolokviu Obraz Jana Amose Komenského ve 20.
století - Věda, mýtus, ideologie. Uherský Brod 7.-8.X.1999) Studia Comeniana et
historica 30, 2000, č.63-64, s. 162-165. Die niederländische Epoche des
Johann Amos Comenius und Europa. (Příspěvek na kolokviu Tsjechië en de Europese
Cultuur, Brusel 5.V.1999) In: Studia Europaea VII. Koninklijke Vlaamse Academie
van België voor Wetenschappen en Kunsten, Centrum voor Europese Cultuur 2000,
s.7-14 (česky: Nizozemské období Komenského a Evropa. Bulletin Unie Comenius 12,
č.19, jaro 2004, s.3-8.) Komenský a emigrace. Úvaha o některých
aspektech vývoje osobnosti. (Příspěvek na konferenci konané 5.-6. listopadu 1998
v Ústí nad Labem.) In: Víra nebo vlast? Exil v českých dějinách raného novověku.
Usp. M. Hrubá. Albis international, Ústí nad Labem 2001,
s.134-138. Labyrinthus - emendatio - paradisus. několik poznámek o ráji v
didaktických spisech Komenského. (Příspěvek na XXIII. mezinárodním
komeniologickém kolokviu J.A. Komenský - milenarismus a eschatologie 17.
století. Uherský Brod 17.-18.X.2001). SCetH 32, 2002, č.67-68,
s.85-88. Zur Fachterminologie von Comenius' Physicae synopsis. Specimen
Lexici Comeniani. Acta Comeniana 15-16 (XXXIX-XL), 2002, s.
241-274. Komenský triadik - tentokrát poněkud jinak. In: FILOSOFIA KAI
SYNOUSIA. Sborník k 75. narozeninám Karla Flosse. Usp. P.Dvorský. Univerzita
Palackého v Olomouci, Olomouc 2002, s.219-231. Čtyři komeniologické
portréty (Josef Brambora, Jaromír Červenka, Věra Petráčková, Jana Matlová).
(Příspěvek na konferenci J.Cach, J.B. Čapek, B.Uher a další představitelé
dějin české a slovenské pedagogiky 2. poloviny 20. století, Přerov 25.-26
VI.2003). In: J.Cach, J.B. Čapek, B.Uher a další představitelé dějin české a
slovenské pedagogiky 2. poloviny 20. století. Muzeum Komenského v Přerově,
Přerov 2004, s.127-39. Komenskýs Verhältnis zu den christlichen
Konfessionen seiner Zeit. (Příspěvek na německo-českém kolokviu, Bamberg 13.-16.
IV.2004). In: Schadel, E. (ed.), Johann Amos Comenius - Vordenker eines
kreativen Friedens. Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - Bruxelles -
New York - Oxford - Wien 2005, s.219-236
Překlady Chvalořeč na otce Fridricha Bridela. In: Škarka, A.,
Bedřich Bridel nový a neznámý. Praha, Acta Universitatis Carolinae - Philologica
monographia, XIX, 1968), s. 170-179. Překlad z latiny. Pseudodémosthenés,
Proti Neaiře. In: Tribuni výmluvnosti (Antická próza V).Praha, Odeon 1974,
str. 113-143 (překlad z řečtiny). Démosthenés, Dopis 2 - O vlastním
návratu. In: Píši Ti, příteli (Antická próza VI). Praha, Odeon 1975, str.
35-40 (překlad z řečtiny). Klaudios Ailianos, Pestré příběhy (výběr).
In: Báje a povídky (Antická próza VII). Praha, Odeon 1976, str. 247-263
(překlad z řečtiny).
Komenský, J.A., Obecná porada o nápravě věcí lidských. Praha, Svoboda
1992 Sv. 1: Pozdrav učeným, zbožným a vznešeným mužům, Světlům
Evropy. S.49-66 Zasvěceno jednomu na nebesích, všem na zemi!
S.223-237. Porada o sepsání knihy Pansophia. S.239-260. Sv.
2: Dovednost vypořádat se s nahodilostmi. S.153-156.
Pseudo-Dionysius Areopagita: O Božích jménech. (Pseudo-Dionysios
Areopageites: De divinis nominibus). In: Texty k studiu dějin středověké
filosofie. UK Praha, Karolinum 1994, s. 11-24 (překlad z řečtiny).
Patočka, J., Komentáře ke spisům Schola infantiae, Pansophiae prodromus,
Conatuum pansophicorum dilucidatio, Pro Latinitate Januae lingvarum apologia.
In: Sebrané spisy Jana Patočky, sv. 9 – Komeniologické studie I, ed.
V.Schifferová, str.251-257. Překlad z latiny.
